NORCO: 年号

NORCO on Steam

NORCO is a dialogue-focused point & click adventure that immerses the player in the sinking suburbs and industrial swamplands of an increasingly surreal and distorted South Louisiana.

STEAM

NORCO に登場する年号について、翻訳作業中に調べたことの列挙。

ゲーム中に登場する年号一覧

• XW11(1811?)
  • 1月 トレパニエ奴隷蜂起
• YW9D(1915?)
  • フレニエとラブランシェを襲ったハリケーン
• YX1O(1988)
  • キャットクラッカー爆発
  • おそらくこの付近でケイが誕生
  • ブレイクは？
• YX1S(1992)
  • 春から夏にかけて、ボンネ・キャレ放水路のキャンプ・メモリー上空で光る球体が目撃
• YX2B(2001)
  • リース・リチャードジュニア部門優勝
• YX2D(2003)
  • ホットドッグ屋が繫盛していた年
• YX2R(2017)
  • 1月1日 MODBOT に YX2Q 年の書き込みがアーカイブされる
  • 11月 キャサリン(52)のバージョン作成
  • 自宅ラップトップで12月17日までの書き込みが見れる

年号の読み方

• 一、三、四桁目はアルファベットのみ、二桁目は数値のみとすると、キャットクラッカーの爆発(YX1O)は、現在(YX2R)から29年前となる
  • ちょうどキャサリンは23歳。ヘッドドライブのキャサリンはケイのことを23歳と認識しているが、現在(2017)のケイが23歳だとすると計算が合わない。
  • なので、23歳は最後に母親と会った5年前の年齢で、今は 28か29くらいとすれば辻褄は合う。
  • が、その二年後にブレイクが産まれているはずなので、微妙に違和感は残る。
  • ヘッドドライブのキャサリンが 「Child age 23?」と言ったのはケイの年齢ではないのかもしれない。だとしてもブレイクの父についての疑問は残るが。
  • クリニックでの選択肢次第で変わる手紙の内容から、ダックとの関係を疑わせようとしている感はあるが、それもプレイヤーのクリニックでの返答次第で変わるので、解釈に合わせて流動的に変化する事実なのかもしれない。
• YX1O を 1988 とすると
  • YX2R は 2017になる
  • YW9D は 1925年
    • 1915 のハリケーン になるかと思ったら違った
  • そもそも XW11 はこのルール（一桁目はアルファベットのみ）のルールに反している
  • それでも、YX1O を 1988、YX2R を 2017 とすると、YX1Sは1992年、YX2Bは2001年、YX2Dは2003年になる